爱特豆讯 近日，外百老汇音乐剧 《谋杀歌谣》 在上海大剧院中剧场拉开帷幕。演出中，舞台被改装成了一个工业风的摇滚酒吧，并采用现场乐队伴奏和无对白音乐剧的形式，非常新潮。《谋杀歌谣》 首轮上海站演出将持续至本月27日，接着亮相广州和北京。

值得一提的是，该剧全程无对白，以41首歌曲串联成一段爱与背叛的故事。电吉他的重复旋律贯穿全曲，营造出悬疑的氛围。《谋杀歌谣》 《承诺》《爱的抉择》 等剧中的歌曲，反映当下都市年轻男女的情感困惑，在外百老汇首演时深受年轻观众的喜爱和共鸣。

《谋杀歌谣》 英文版由著名编剧茱莉亚·乔丹撰写剧本，摇滚歌手朱莉安娜·纳什负责词曲创作，2012年11月15日在纽约曼哈顿剧院俱乐部开启了为期一个月的首演，场场火爆。《纽约时报》 评价称，“这都要归功于茱莉亚·乔丹和朱莉安娜·纳什撰写的纠结尖锐的歌词。”

2016年9月，《谋杀歌谣》 来到了伦敦西区，由曾出演过 《悲惨世界》的音乐剧演员凯莉·爱丽丝和曾出演过《歌剧魅影》 的音乐剧演员莱明·卡莱姆罗主演，同样大获成功。首演后的几年间，日本、韩国相继引进了该剧制作，此次中文版为其第五个版本，由中文版音乐剧 《猫》 和 《妈妈咪呀!》 的制作人田元和 《妈妈咪呀!》 中文版导演胡晓庆携手创作。

胡晓庆告诉记者，这一次她也参与到了译配的工作中，加入了自己的理解，并做了一些本土化的调整。